29 Ekim Cumhuriyet Bayramı Konuşması

B. Ceyhun Erciyes 29.10.2018
Vorsitzende und leitende Mitarbeiter unserer zivilen Gesellschaftsorganisationen,
Verehrte Vertreter der Stadt Köln und der Bezirke in unserem Zuständigkeitsgebiet,
Sehr veehrte Mitbürger,
Sehr geehrte Abgeordnete,
Meine wertvollen Kollegen der konsularischen Vertretungen
Sehr geehrter Herr Polizeipräsident Jacob,
Verehrte Gäste,

Herzlich Willkommen zu unserer Feier zum 95.Jahrestag der Proklamation der Republik Türkei.

Die Tatsache, dass wir die Gründung unserer Republik, die der Gründer der modernen Türkei Mustafa Kemal Atatürk als seine größte Errungenschaft bezeichnet hat, mit ihnen zusammen in Köln, das wir als das Herz der türkischen Gesellschaft in Deutschland betrachten, feiern, erfüllt uns mit großer Freude.

Nachdem Mustafa Kemal am 19. Mai 1919 in Samsun ankam, begann er den nationalen Befreiungskrieg und rief am 29. Oktober 1923 die Republik aus mit den Worten “Die Staatsform der Republik ist am geeignetsten für den Charakter und den Brauch der türkischen Nation”. Diese Republik ist das größte Erbe, das der türkischen Nation hinterlassen wurde und besitzt einen unverzichtbaren Stellenwert.

Die Republik ist eine Mobilisierung, die sich in allen Bereichen der Gesellschaft wiederspiegelt. Mit dem Bewusstsein, dass militärische Erfolge für eine vollständige Unabhängigkeit nicht ausreichend sind, hat sich in der Wirtschaft, im Bereich des Rechts, bei Gesundheitsfragen, in der Bildung, im sozialen Leben und in sämtlichen Bereichen der Gesellschaft ein Wandel vollzogen.

Unsere Frauen haben begonnen ihren Platz in der Gesellschaft, den sie verdient haben, einzunehmen; Es haben sich weltberühmte Künstler und Nobelpreisträger entwickelt und es entstand ein Land, dass sich in die Welt integriert hat. Die Türkei hat sich zu einem beispielhaften Land entwickelt, welches sich aus eigener Kraft bewährt hat. Heute ist die Türkei das weltweit größte Spenderland für humanitäre Hilfe. Der neue Flughafen von İstanbul, weltweit einer der größten, wurde in Rekordzeit fertiggestellt und heute eröffnet.

Dies sind keine Zufälle. Sie sind das Ergebnis der Erfahrungen der Republik.

Um diese Erfahrungswerte nicht zu verlieren, müssen wir in allen Bereichen inklusive der Kunst, der Wissenschaft, der Technologie und der Wirtschaft große Fortschritte erzielen, dürfen wir in einem Umfeld, in der die Welt über “künstliche İntelligenz“ und “İndustrie 4.0“ diskutiert, keine Zeit mit erfundenen Problemen, denen wir ausgesetzt werden, verlieren und müssen in noch kürzerer Zeit noch größere Taten vollbringen.

So wie es bei dem verräterischen Putschversuch vom 15. Juli der Fall war, wird die türkische Republik trotz aller Hindernisse, denen wir von Zeit zu Zeit ausgesetzt sind, nicht vom wissenschaftlichen und rationalen Weg, welcher Atatürks Erbe ist, abkommen und beharrlich auf dem Weg der Modernisierung bleiben.


Verehrte Gäste,

Die türkische Bevölkerung hat in knapp 60 Jahren mit ihrer Arbeitskraft einen Beitrag zum Aufschwung Deutschlands geleistet und ist zu einem unzertrennlichen Teil dieses Landes geworden.
Während sie auf der einen Seite einen Existenzkampf geführt haben, haben sie auf der anderen Seite ihre Kultur, ihre Werte und die Bindung zu ihrem Vaterland bewahrt und somit ihre Herzensangelegenheit fortgeführt.

Ich möchte ihnen nun ein Abschnitt aus einem Gedicht von Herrn Cengiz İyilik vortragen, der der türkischen Bevölkerung in Köln große Dienste erwiesen hat. Er hat dieses Gedicht im Jahre 1963 nach seiner Ankunft in Deutschland verfasst und es spiegelt die Gefühlswelt der ersten Generation wieder:

Das Ausland war eine Reise in die Hoffnung,
vom Sirkeci Bahnhof in das Germanenland,
Zu einer Zeit als das Herz klopfte,
wo die Jahre im Rhythmus der Uhr verloren gingen,
hat sich mein Leben auf die weiten Wege eines Landes gemacht,
unbestimmt ob Heimatland oder Ausland

In den vergangenen 57 Jahren hat sich die türkische Bevölkerung so entwickelt, wie sich die ersten nach Deutschland gekommenen niemals hätten vorstellen können. Die türkische Bevölkerung leistet nun nicht mehr nur für die Arbeitswelt in Deutschland einen Beitrag, sondern auch in der Politik, der Kultur, dem Sport, der Kunst und der Wissenschaft.

Ich wünsche mir, dass sich diese mehrdimensionalen Beiträge vielschichtig erweitern und das sie ihre Stellung als Bindeglied zwischen den beiden Ländern verstärken und weiter fortführen.

Andererseits haben rassistische, ausländer- und islamfeindliche Strömungen, die in den letzten Jahren stetig Einfluss gewannen und unsere gemeinsamen Werte bedrohen, besorgniserregende Ausmaße angenommen.

„Der Mensch ist der Feind dessen, was er nicht kennt.“ Die geeignetste Antwort auf diejenigen, die den Frieden durch das Schüren von Angst trüben möchten, ist die Stärkung der gesellschaftlichen Solidarität, der Brüderlichkeit, der Toleranz und dem gegenseitigen Respekt.

Das sich die deutsche Gesellschaft in der letzten Zeit mit der Parole “Wir sind mehr“ ihre Stimme gegen das rassistische Umfeld erhebt, ist für uns ein positives Zeichen.

Ich bin der Überzeugung, das die Stadt Köln und ihr Umfeld, Heimat von zahlreichen Nationen, verschiedenen Kulturen und der größten Moschee in Deutschland, weiterhin einer der schönsten Beispiele für gesellschaftliche Toleranz, Solidarität und Respekt sein wird.

Sehr geehrte Gäste,

Wir haben umfangreiche politische, wirtschaftliche und kommerzielle Beziehungen und menschliche Bindungen mit Deutschland, die lange zurückreichen.
Selbstverständlich wird es in der Breite dieser Beziehungen von Zeit zu Zeit zu Meinungsverschiedenheiten kommen. In Zeiten dieser Meinungsverschiedenheiten sollte man politischen Aussagen und Aktionen, die die deutsch-türkische Freundschaft beschädigen könnte, keinen Platz bieten, denn es gibt kein Problem, welches wir mit einem konstruktiven Dialog, der auf gegenseitigem Respekt beruht, nicht lösen können.

Ich denke das der Staatsbesuch unseres Staatspräsidenten vom 27-29 September 2018, der auch einen Besuch in Köln beinhaltete, ein Spiegelbild des gemeinsamen Willens hinsichtlich der Intensivierung der freundschaftlichen Bindung zwischen der türkischen und der deutschen Bevölkerung und der bestmöglichen Umsetzung des in allen Bereichen bestehenden Kooperationspotenzials ist.

Ich bin der festen Überzeugung, dass sich die Beziehungen zwischen der Türkei und Deutschland in allen Bereichen festigen und sich somit noch weiter entwickeln werden.

Verehrte Gäste,
Bevor ich zum Ende komme, möchte ich mich im Namen unserer Staatsbürger und mir bei meinen Arbeitskollegen dafür bedanken, dass sie in unserem Generalkonsulat, in dessen Zuständigkeitsbereich circa 250 tausend Menschen leben, jeden Tag mit Hingabe hunderte von Anfragen bearbeiten.

Mit diesen Gefühlen und Gedanken spreche ich nochmals dem Gründer unseres Staates Mustafa Kemal Atatürk, der uns zu dem gemacht hat was wir heute sind, und seinen Waffenbrüdern, unseren heiligen Märtyrern und unseren Veteranen meinen Dank aus und verneige mich vor ihren verdienstvollen Erinnerungen.

Ich möchte auch unseren Gästen, die heute Abend hier bei unserem Nationalfeiertag zusammengekommen sind und uns beehrt haben, ein herzliches Dankeschön aussprechen und heiße sie herzlich willkommen.

Barış Ceyhun Erciyes Başkonsolos
Pazartesi - Cuma

08:30 - 13:00 / 13:00 - 15:00

Hukuk Danışmanı Cuma günleri 09:00 – 15.00 arasında hizmet vermektedir.
Pasaport, Kimlik Kartı ve e-Devlet Şifresi Teslimat saatleri : Hafta içi her gün 08:30-13:00 arasındadır.
Evlenme ve Tebligat işlemleri, Pasaport, Kimlik Kartı ve e-Devlet şifresi Teslimatı için randevuya gerek bulunmamaktadır.
Diğer işlemler için www.konsolosluk.gov.tr adresinden randevu alınması gerekmektedir.
1.1.2019 Yılbaşı Tatili
4.3.2019 Karnaval
19.4.2019 Paskalya Arifesi
22.4.2019 Paskalya
1.5.2019 İşçi bayramı
30.5.2019 Hz. İsa'nın Göğe Yükselmesi
4.6.2019 Ramazan bayramı 1. Günü
10.6.2019 Küçük Paskalya
20.6.2019 Yortu Bayramı
3.10.2019 AFC Milli Günü
29.10.2019 Cumhuriyet Bayramı
1.11.2019 Dini Tatil
25.12.2019 Noel 1. Günü
26.12.2019 Noel 2. Günü